1
00:00:20,883 --> 00:00:25,883
ΛΗΨΗ ΑΠΟ WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:25,883 --> 00:00:30,883
Για τις τελευταίες ταινίες και σειρές με υπότιτλους
Επισκεφτείτε το WWW.AWAFIM.TV σήμερα

3
00:00:30,883 --> 00:00:33,363
♪Ξεπερνώντας τα όρια της σύγχυσης♪

4
00:00:33,523 --> 00:00:36,043
♪ Κρατώ τη ζωή μου
μπροστά στις απειλές θανάτου♪

5
00:00:36,403 --> 00:00:39,323
♪ Κοιτάζω αυτή τη σκοτεινή νύχτα♪

6
00:00:41,243 --> 00:00:44,043
♪Δεν έχει σβήσει ποτέ η ψυχή μου♪

7
00:00:44,203 --> 00:00:46,843
♪Με αυτό το πάθος♪

8
00:00:47,043 --> 00:00:50,963
♪ Το πνεύμα μου μεγαλώνει
για να φτάσουμε σε πλήρη εξέλιξη♪

9
00:00:51,963 --> 00:00:54,803
♪ Κόψιμο του βουνού
και ο ωκεανός χώρια♪

10
00:00:54,883 --> 00:00:57,203
♪Απάντηση στην αληθινή κλήση σε σπαθί♪

11
00:00:57,323 --> 00:01:01,163
♪ Είμαι ο εκλεκτός
σε αυτόν τον ταραγμένο κόσμο♪

12
00:01:02,363 --> 00:01:05,283
♪Έκθεση στον έξω κόσμο♪

13
00:01:05,563 --> 00:01:08,123
♪Ποιος μπορεί να καταλάβει τη μοναξιά μου♪

14
00:01:08,243 --> 00:01:11,203
♪Μια σκέψη, κοιτάζοντας κάτω♪

15
00:01:11,843 --> 00:01:14,363
♪ Λεπίδες ξεσκεπασμένες,
ο παγετός πετάει παντού♪

16
00:01:14,563 --> 00:01:17,123
♪Μια πεποίθηση που διασχίζει τον κόσμο♪

17
00:01:17,203 --> 00:01:21,123
♪ Πετώντας προς τον ουρανό,
το ξίφος βασιλεύει όλα♪

18
00:01:22,443 --> 00:01:24,923
♪ Διασχίζοντας τη γη
με μεθυσμένο βάδισμα♪

19
00:01:25,163 --> 00:01:27,723
♪Θα προστατέψω τους ανθρώπους
όποτε χρειάζομαι♪

20
00:01:27,883 --> 00:01:31,843
♪ Στην κορυφή της κορυφής, εσύ κι εγώ
μάχη για το καλύτερο στον κόσμο♪

21
00:01:31,843 --> 00:01:34,723
[Σκηνοθεσία Chen Zhoufei]

22
00:01:40,163 --> 00:01:42,343
[Ταχεία Νεολαία]

23
00:01:42,343 --> 00:01:46,803
[Βασισμένο στο «Zhou Munan's
Σειρά νεανικών πολεμικών τεχνών»]

24
00:01:46,803 --> 00:01:49,043
[από fanqienovel.com και bkneng.com]

25
00:01:49,243 --> 00:01:52,043
[Επεισόδιο 4]

26
00:01:57,403 --> 00:01:59,483
Τι παράξενοι.

27
00:02:24,643 --> 00:02:27,243
[Qingsong Inn]

28
00:02:43,723 --> 00:02:44,643
Είσαι ξύπνιος.

29
00:02:45,483 --> 00:02:46,363
Ελάτε να πάρετε πρωινό.

30
00:02:47,363 --> 00:02:48,403
Τι μου έχει συμβεί;

31
00:02:49,443 --> 00:02:50,443
Τι σου έχει συμβεί;

32
00:02:51,763 --> 00:02:53,403
Πριν λίγες μέρες λιποθύμησες

33
00:02:54,203 --> 00:02:55,683
και ο θείος μου σε έσωσε.

34
00:02:57,963 --> 00:02:59,923
Είσαι τυχερός

35
00:03:00,203 --> 00:03:01,123
να με γνώριζε.

36
00:03:01,283 --> 00:03:02,803
Ο θείος μου δεν σώζει πάντα κόσμο.

37
00:03:09,123 --> 00:03:10,723
Το μικρό δεν έχει φύγει ακόμα.

38
00:03:25,763 --> 00:03:27,243
Έχετε μια επιθυμία θανάτου;

39
00:03:30,923 --> 00:03:31,563
Χαριτωμένα,

40
00:03:34,403 --> 00:03:35,483
ελάτε.

41
00:03:35,963 --> 00:03:37,003
Έλα εδώ.

42
00:03:44,523 --> 00:03:45,323
Να είσαι καλά.

43
00:03:45,403 --> 00:03:45,883
Θείος.

44
00:03:45,883 --> 00:03:46,163
Να είσαι καλά.

45
00:03:46,883 --> 00:03:48,403
Αυτό είναι λίγο αηδιαστικό.

46
00:03:48,483 --> 00:03:50,163
Αυτά τα αηδία

47
00:03:50,243 --> 00:03:51,243
του έσωσε τη ζωή.

48
00:03:52,443 --> 00:03:52,723
εγω...

49
00:03:59,923 --> 00:04:00,763
Σας ευχαριστώ, κύριε.

50
00:04:01,883 --> 00:04:03,083
Έχω αναρρώσει;

51
00:04:03,243 --> 00:04:03,723
Όχι.

52
00:04:04,883 --> 00:04:05,403
Εσύ

53
00:04:06,163 --> 00:04:07,243
είναι δηλητηριασμένοι από εμένα.

54
00:04:09,123 --> 00:04:10,043
- Τι;
- Τι;

55
00:04:12,523 --> 00:04:13,283
Ο λόγος

56
00:04:13,723 --> 00:04:15,683
γιατί δεν σώζω πάντα ανθρώπους

57
00:04:15,883 --> 00:04:17,003
γιατί χρησιμοποιώ δηλητήριο

58
00:04:17,163 --> 00:04:18,683
για την καταπολέμηση του δηλητηρίου του ασθενούς.

59
00:04:19,243 --> 00:04:20,883
Για να καταστείλετε τους παλιούς σας τραυματισμούς,

60
00:04:20,963 --> 00:04:23,163
σου έδωσα
το Guts-Shattering Five Poisons.

61
00:04:23,323 --> 00:04:24,283
Αλλά δεν έχω τρόπο

62
00:04:24,603 --> 00:04:25,403
να το αποτοξινώσεις.

63
00:04:29,443 --> 00:04:30,043
Περιμένετε.

64
00:04:30,483 --> 00:04:31,803
Τι κάνει τώρα;

65
00:04:32,563 --> 00:04:33,803
Δεν μπορεί να πεθάνει έτσι.

66
00:04:36,883 --> 00:04:38,163
Μεταβείτε σε αυτό το μέρος στον χάρτη

67
00:04:39,083 --> 00:04:40,683
και ψάξτε για κάποιον που ονομάζεται Xin Baicao.

68
00:04:40,963 --> 00:04:42,043
διεκδικώ

69
00:04:42,163 --> 00:04:44,243
ότι κανείς δεν μπορεί να ξεφύγει από το δηλητήριό μου,

70
00:04:44,403 --> 00:04:45,603
ενώ αυτός ο συνάδελφος ισχυρίζεται

71
00:04:45,643 --> 00:04:47,603
να μπορεί να αποτοξινωθεί
οποιοδήποτε δηλητήριο σε αυτόν τον κόσμο.

72
00:04:49,043 --> 00:04:50,403
Πήγαινε να του δείξεις

73
00:04:50,403 --> 00:04:51,003
το δηλητηριασμένο σώμα σου.

74
00:04:51,203 --> 00:04:52,203
Φυσικά, θα ξέρει

75
00:04:52,203 --> 00:04:53,523
Σε στέλνω εκεί.

76
00:04:53,603 --> 00:04:55,563
Θα κάνει ό,τι καλύτερο μπορεί για να σε θεραπεύσει

77
00:04:55,603 --> 00:04:57,643
για να αποδείξει ότι είναι καλύτερος από μένα.

78
00:04:59,683 --> 00:05:00,923
Μόλις καθαριστεί το δηλητήριο

79
00:05:01,643 --> 00:05:03,243
και τα παλιά σου τραύματα φουντώνουν,

80
00:05:03,323 --> 00:05:04,203
μπορεί να σκεφτεί

81
00:05:04,203 --> 00:05:05,883
είναι ένα κόλπο μου

82
00:05:06,043 --> 00:05:07,403
και θα σε σώσει ξανά.

83
00:05:11,083 --> 00:05:12,083
Κάνει

84
00:05:12,723 --> 00:05:14,003
Xin Baicao, ο βασιλιάς της ιατρικής,

85
00:05:14,083 --> 00:05:14,963
υπάρχουν πραγματικά;

86
00:05:15,843 --> 00:05:16,483
Μπορεί αυτός

87
00:05:17,203 --> 00:05:18,403
θεραπεύσει το Changfeng;

88
00:05:20,763 --> 00:05:21,603
Πώς θα το ήξερα;

89
00:05:27,523 --> 00:05:28,923
[Θα σε δηλητηριάσω μέχρι θανάτου]
Κάνω δηλητηρίαση.

90
00:05:29,043 --> 00:05:29,923
Δεν είμαι γιατρός.

91
00:05:31,723 --> 00:05:32,523
Πήγαινε τώρα.

92
00:05:32,603 --> 00:05:33,923
Έχετε άλλες δέκα μέρες.

93
00:05:35,363 --> 00:05:36,323
Δέκα μέρες;

94
00:05:37,003 --> 00:05:37,883
Εν συνέχεια,

95
00:05:38,123 --> 00:05:39,163
τα έντερα που σπάζουν τα πέντε δηλητήρια
τίθεται σε ισχύ

96
00:05:39,403 --> 00:05:40,843
και θα πεθάνεις
σε λιγότερο από τέσσερις ώρες.

97
00:05:40,963 --> 00:05:42,443
Αρχίζει να διαβρώνει τα έντερά σου.

98
00:05:43,163 --> 00:05:44,243
Είναι πολύ οδυνηρό.

99
00:05:51,203 --> 00:05:55,403
[Πόλη Chaisang]

100
00:05:55,403 --> 00:05:56,163
Σας ευχαριστώ, κύριε.

101
00:05:57,083 --> 00:05:58,083
Δεν χρειάζεται να με ευχαριστήσετε.

102
00:05:58,523 --> 00:05:59,723
Η ζωή σας είναι ακόμα σε κίνδυνο.

103
00:06:01,443 --> 00:06:02,283
Είναι καλύτερα.

104
00:06:02,803 --> 00:06:03,403
Κάποτε σκεφτόμουν

105
00:06:03,403 --> 00:06:04,523
Θα πέθαινα ήσυχα

106
00:06:04,683 --> 00:06:05,403
σε έναν άγνωστο δρόμο.

107
00:06:06,243 --> 00:06:07,323
Ευχαρίστως,

108
00:06:07,443 --> 00:06:08,243
Ο Παράδεισος μου δείχνει έλεος.

109
00:06:08,523 --> 00:06:09,363
Έχω γνωρίσει πολλούς ήρωες

110
00:06:09,363 --> 00:06:10,803
πριν τελειώσει η ζωή μου.

111
00:06:11,043 --> 00:06:12,323
Αξίζει τον κόπο

112
00:06:12,803 --> 00:06:13,563
ακόμα κι αν πεθάνω τώρα.

113
00:06:14,203 --> 00:06:15,083
Sikong Changfeng,

114
00:06:15,443 --> 00:06:16,443
ο θείος μου

115
00:06:16,443 --> 00:06:17,403
πήγε σε μεγάλο βαθμό

116
00:06:17,483 --> 00:06:18,243
να σε φέρει

117
00:06:18,243 --> 00:06:18,923
πίσω στη ζωή.

118
00:06:19,043 --> 00:06:20,163
Μην κοροϊδεύετε τον εαυτό σας.

119
00:06:20,323 --> 00:06:21,203
Μείνε ζωντανός

120
00:06:21,483 --> 00:06:22,683
και περιμένετε μέχρι την επόμενη συνάντηση

121
00:06:22,803 --> 00:06:23,723
στον κόσμο των πολεμικών τεχνών.

122
00:06:24,243 --> 00:06:25,043
Έχετε δίκιο.

123
00:06:25,563 --> 00:06:26,643
Πρέπει να μείνω ζωντανός.

124
00:06:27,043 --> 00:06:27,883
Με ένα άλογο,

125
00:06:28,003 --> 00:06:28,763
ένα δόρυ,

126
00:06:28,963 --> 00:06:29,763
και μια κατσαρόλα με ποτό,

127
00:06:29,963 --> 00:06:30,803
θα τριγυρνάω

128
00:06:30,803 --> 00:06:31,643
ελεύθερα.

129
00:06:31,923 --> 00:06:32,523
Σου εύχομαι το ίδιο.

130
00:06:33,043 --> 00:06:34,123
Πήγαινε παραπέρα,

131
00:06:34,243 --> 00:06:35,203
δείτε περισσότερα από τον κόσμο των πολεμικών τεχνών,

132
00:06:35,363 --> 00:06:35,963
και εκπλήρωσε την υπόσχεσή σου

133
00:06:35,963 --> 00:06:37,243
του κοριτσιού που σου αρέσει.

134
00:06:39,523 --> 00:06:40,163
Φυσικά.

135
00:06:47,123 --> 00:06:47,843
Πάρε αυτό.

136
00:06:53,763 --> 00:06:54,403
Μέχρι την επόμενη φορά.

137
00:06:55,443 --> 00:06:56,283
Μέχρι την επόμενη φορά.

138
00:07:21,643 --> 00:07:23,443
Μείνε ζωντανός, Sikong Changfeng.

139
00:07:29,323 --> 00:07:30,203
Θα έπρεπε

140
00:07:30,403 --> 00:07:32,443
πεθαίνουν τιμητικά στον κόσμο των πολεμικών τεχνών.

141
00:07:33,643 --> 00:07:34,323
θείος,

142
00:07:35,083 --> 00:07:36,643
νομίζεις

143
00:07:36,843 --> 00:07:38,283
Να πεθάνω κι εγώ τιμητικά
στον κόσμο των πολεμικών τεχνών;

144
00:07:39,723 --> 00:07:41,083
Τι λες;
Φυσικά και όχι!

145
00:07:41,443 --> 00:07:42,323
Πες touchwood!

146
00:07:43,083 --> 00:07:43,643
Υσκα.

147
00:07:45,083 --> 00:07:46,283
Τότε, πώς θα καταλήξω;

148
00:07:46,523 --> 00:07:47,843
Θα πεθάνεις αξιολύπητα

149
00:07:47,843 --> 00:07:48,723
με το ξυλοδαρμό των γονιών σου.

150
00:07:49,843 --> 00:07:50,403
θείος,

151
00:07:50,643 --> 00:07:51,523
ας κάνουμε μια συμφωνία.

152
00:07:52,403 --> 00:07:52,883
Όχι.

153
00:07:53,283 --> 00:07:53,963
Δεν το έχω πει ακόμα.

154
00:07:53,963 --> 00:07:54,643
Πάμε.

155
00:08:18,563 --> 00:08:19,363
Ye Xiaofan,

156
00:08:19,683 --> 00:08:20,763
είναι ώρα για μεσημεριανό γεύμα.

157
00:08:26,803 --> 00:08:28,403
Τόσο θορυβώδες.

158
00:08:31,603 --> 00:08:32,443
Τι έχουμε σήμερα;

159
00:08:32,923 --> 00:08:34,283
Μην αγγίζεις απλά το κεφάλι μου.

160
00:08:34,523 --> 00:08:35,643
είπε η αδερφή μου

161
00:08:36,043 --> 00:08:37,603
Δεν μπορούσα να ψηλώσω
αν μου αγγίζεις συνέχεια το κεφάλι.

162
00:08:37,723 --> 00:08:39,163
Δεν είναι αλήθεια.

163
00:08:39,483 --> 00:08:40,323
Μπορώ να εξετάσω σκελετούς.

164
00:08:40,603 --> 00:08:41,683
Μπορώ να πω

165
00:08:41,803 --> 00:08:43,043
δεν θα ψηλώσεις

166
00:08:43,243 --> 00:08:43,923
είτε όχι

167
00:08:44,043 --> 00:08:44,803
σε αγγίζω.

168
00:08:46,603 --> 00:08:47,403
Αν το ξαναπείς αυτό,

169
00:08:47,923 --> 00:08:49,283
το μεγάλο σου ψωμάκι

170
00:08:49,363 --> 00:08:50,523
θα γίνει δικό μου.

171
00:08:52,243 --> 00:08:54,003
Κοιμάσαι όλη μέρα

172
00:08:54,283 --> 00:08:54,923
και μη βρίσκεις

173
00:08:54,923 --> 00:08:56,203
μια σωστή δουλειά.

174
00:08:56,403 --> 00:08:57,123
Δεν θα το κάνετε

175
00:08:57,443 --> 00:08:58,923
αποκτήσει γυναίκα στο μέλλον.

176
00:08:59,003 --> 00:08:59,683
Μικρό παλληκάρι,

177
00:08:59,683 --> 00:09:00,523
μιλάς

178
00:09:00,523 --> 00:09:01,683
σαν μάνα.

179
00:09:01,923 --> 00:09:02,723
Βρίσκει μια σωστή δουλειά

180
00:09:02,723 --> 00:09:03,443
τόσο σημαντικό;

181
00:09:03,483 --> 00:09:04,883
Σίγουρα.

182
00:09:07,803 --> 00:09:08,443
Λοιπόν, τότε.

183
00:09:08,803 --> 00:09:09,523
Θα κάνω αυτό που λες.

184
00:09:12,163 --> 00:09:13,203
Φαίνεται ότι πρέπει

185
00:09:13,843 --> 00:09:15,483
βρείτε μια σωστή δουλειά.

186
00:09:35,963 --> 00:09:37,283
Ωστόσο, φοβάμαι

187
00:09:38,443 --> 00:09:40,203
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό στο χωριό.

188
00:09:41,483 --> 00:09:42,483
ήρθε η ώρα

189
00:09:42,803 --> 00:09:44,283
να φύγει.

190
00:09:45,683 --> 00:09:47,843
Επιστροφή στην πόλη Qiandong.

191
00:09:47,843 --> 00:09:49,283
Αν όχι, η μητέρα σου θα με δηλητηριάσει.

192
00:09:49,563 --> 00:09:51,283
Αμφιβάλλω ότι η μητέρα μου το κάνει αυτό καλύτερα

193
00:09:51,603 --> 00:09:52,523
παρά εσύ.

194
00:09:53,123 --> 00:09:55,243
Δεν το αντέχω
όταν φέρεται φιλάρεσκα.

195
00:09:56,763 --> 00:09:58,323
Δεν είναι ότι δεν γυρίζω πίσω.

196
00:09:58,523 --> 00:09:59,803
Θέλω μόνο να με ξεναγήσεις
στον κόσμο των πολεμικών τεχνών

197
00:09:59,883 --> 00:10:01,163
στο δρόμο της επιστροφής μας.

198
00:10:01,323 --> 00:10:02,683
Όχι, δεν έχω χρόνο.

199
00:10:02,763 --> 00:10:03,723
Είσαι ελεύθερος.

200
00:10:03,963 --> 00:10:04,963
Πώς μπορεί να είναι αυτό;

201
00:10:05,003 --> 00:10:05,963
Δεν είμαι καθόλου ελεύθερος.

202
00:10:06,283 --> 00:10:07,883
Είμαι ο Μποντισάτβα του Δηλητηρίου.

203
00:10:08,043 --> 00:10:09,083
Είμαι απασχολημένος.

204
00:10:12,283 --> 00:10:13,123
Εξάλλου,

205
00:10:13,763 --> 00:10:15,883
το δάσος των σπαθιών
πρόκειται να ξεκινήσει μετά από τέσσερα χρόνια.

206
00:10:16,083 --> 00:10:17,203
Δεν θέλω να το χάσω αυτό.

207
00:10:17,923 --> 00:10:18,683
Swords Forest;

208
00:10:19,483 --> 00:10:20,563
Τι είναι αυτό;

209
00:10:21,443 --> 00:10:22,603
Φαίνεται ότι βιάζεσαι τόσο πολύ.

210
00:10:22,843 --> 00:10:23,803
Είναι μια υπέροχη συνέλευση;

211
00:10:25,203 --> 00:10:27,323
Ξιφομάχοι
από όλο τον κόσμο των πολεμικών τεχνών

212
00:10:27,443 --> 00:10:28,723
περίμενε στα φτερά για τέσσερα χρόνια

213
00:10:28,883 --> 00:10:30,763
για τα εγκαίνια του Δάσους των Σπαθιών.

214
00:10:30,883 --> 00:10:32,603
Σου ακούγεται υπέροχο;

215
00:10:35,083 --> 00:10:35,683
θείος,

216
00:10:36,643 --> 00:10:38,083
με συμπαθείς περισσότερο.

217
00:10:38,083 --> 00:10:39,083
Είσαι ο καλύτερος.

218
00:10:39,443 --> 00:10:40,603
Θα σου φτιάξω λίγο ποτό.

219
00:10:41,403 --> 00:10:43,083
Αποθηκεύστε το.

220
00:10:45,883 --> 00:10:46,763
Να σε ρωτήσω αυτό.

221
00:10:47,043 --> 00:10:48,123
Να σε διδάξει η μητέρα σου

222
00:10:48,123 --> 00:10:49,003
οποιεσδήποτε πολεμικές τέχνες;

223
00:10:49,203 --> 00:10:49,883
Όχι.

224
00:10:50,723 --> 00:10:52,163
Αλλά μου απέκτησε κύριο

225
00:10:52,803 --> 00:10:53,803
να διδάξω τις τεχνικές της γροθιάς μου.

226
00:10:58,523 --> 00:10:59,563
Αυτό είναι αρκετό.

227
00:10:59,843 --> 00:11:01,123
Γύρνα πίσω.

228
00:11:01,843 --> 00:11:02,843
Ποιος είναι ο αφέντης σου;

229
00:11:03,963 --> 00:11:06,523
Το όνομά του είναι Wangba ή κάτι τέτοιο.

230
00:11:07,083 --> 00:11:08,723
Είναι ένα ενδιαφέρον όνομα.

231
00:11:10,163 --> 00:11:12,323
Wang Batian, ο κατακτητής της γροθιάς;

232
00:11:12,323 --> 00:11:13,523
Σωστά, αυτός είναι.

233
00:11:14,083 --> 00:11:15,603
Είναι κάτι υπολογίσιμο.

234
00:11:15,683 --> 00:11:16,403
Ακριβώς.

235
00:11:16,643 --> 00:11:17,563
Σκέφτηκε και η μητέρα μου

236
00:11:17,643 --> 00:11:18,923
μπορούσε να με διδάξει καλά.

237
00:11:19,723 --> 00:11:21,403
Δούλευε τόσο σκληρά,

238
00:11:21,523 --> 00:11:22,163
έτσι

239
00:11:22,203 --> 00:11:23,483
Του κέρασα λίγο ποτό.

240
00:11:23,603 --> 00:11:24,603
Είπε ότι δεν είχε πιει ποτέ

241
00:11:24,643 --> 00:11:26,123
ένα τόσο υπέροχο ρόφημα στη ζωή του.

242
00:11:26,483 --> 00:11:27,883
Τότε, του είπα

243
00:11:27,923 --> 00:11:28,763
μπορούσε να το πίνει κάθε μέρα

244
00:11:28,843 --> 00:11:30,043
όσο σταμάτησε να με διδάσκει.

245
00:11:30,203 --> 00:11:31,003
Επομένως,

246
00:11:31,483 --> 00:11:32,123
η μητέρα μου τον έδιωξε

247
00:11:32,403 --> 00:11:33,803
τρεις μέρες αργότερα.

248
00:11:35,163 --> 00:11:36,203
Έχεις άλλους δασκάλους;

249
00:11:36,483 --> 00:11:37,723
Αργότερα, σκέφτηκε

250
00:11:37,923 --> 00:11:39,283
Οι άνδρες δάσκαλοι ήταν αναξιόπιστοι,

251
00:11:39,523 --> 00:11:40,603
έτσι βρήκε μια γυναίκα αφέντη.

252
00:11:41,083 --> 00:11:42,803
Είναι τόσο όμορφη.

253
00:11:42,803 --> 00:11:44,083
Θυμάμαι ακόμα το όνομά της.

254
00:11:44,283 --> 00:11:45,723
Σου Μούκινγκ.

255
00:11:46,043 --> 00:11:47,043
Κυρία Σου;

256
00:11:48,163 --> 00:11:49,083
Είναι όντως όμορφη.

257
00:11:50,043 --> 00:11:51,163
Όχι μόνο αυτό,

258
00:11:51,923 --> 00:11:53,563
κι αυτή με δίδαξε σοβαρά

259
00:11:53,683 --> 00:11:55,283
για τρεις μέρες.

260
00:11:55,563 --> 00:11:56,443
Ευτυχώς,

261
00:11:56,523 --> 00:11:57,323
ήταν μόνο τρεις μέρες.

262
00:11:57,403 --> 00:11:58,163
Γιατί είναι έτσι;

263
00:11:58,203 --> 00:11:59,283
Από τότε που ήρθε η κυρία Σου,

264
00:11:59,443 --> 00:12:00,803
ο πατέρας μου

265
00:12:00,843 --> 00:12:02,603
ήρθε στην αυλή μου

266
00:12:02,803 --> 00:12:04,923
για τρεις συνεχόμενες ημέρες.

267
00:12:06,683 --> 00:12:07,923
Μπορείτε να φανταστείτε τι συνέβη αργότερα.

268
00:12:08,683 --> 00:12:09,563
Μόνο έμαθες

269
00:12:09,563 --> 00:12:10,843
επιφανειακές δεξιότητες.

270
00:12:11,083 --> 00:12:12,323
Λοιπόν, τι στην πραγματικότητα

271
00:12:12,323 --> 00:12:13,443
είσαι καλός;

272
00:12:14,083 --> 00:12:14,603
Κοιτάξτε με.

273
00:12:25,683 --> 00:12:26,403
Τι πιστεύεις;

274
00:12:29,523 --> 00:12:30,443
Ακόμα κι εσύ πιστεύεις ότι είναι κακό, σωστά;

275
00:12:30,443 --> 00:12:31,083
Πάμε.

276
00:12:35,083 --> 00:12:35,683
Θείος.

277
00:12:36,043 --> 00:12:36,603
Θείος.

278
00:12:37,403 --> 00:12:38,083
Θείος.

279
00:12:39,083 --> 00:12:39,723
Θείος.

280
00:12:40,043 --> 00:12:41,723
Που πάτε;

281
00:12:42,443 --> 00:12:43,403
Επιστροφή στην πόλη Qiandong.

282
00:12:43,563 --> 00:12:44,443
Αυτή είναι μια πιο σύντομη διαδρομή.

283
00:12:44,563 --> 00:12:45,563
Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός.

284
00:12:47,803 --> 00:12:49,963
Δεν ήταν καταπληκτική αυτή η κίνηση;

285
00:12:50,283 --> 00:12:51,603
Αυτό δεν ήταν του πατέρα σου

286
00:12:51,683 --> 00:12:52,963
τεχνική τσιγκόνγκ,
Τρεις κινήσεις ιπτάμενων γατών.

287
00:12:53,323 --> 00:12:54,563
Τρεις κινήσεις ιπτάμενων γατών;

288
00:12:54,683 --> 00:12:55,843
Είναι τρεις κινήσεις ιπτάμενων χελιδονιών.

289
00:12:56,083 --> 00:12:57,443
Μην το υποτιμάτε αυτό.

290
00:12:57,603 --> 00:12:59,083
Είναι μια μεγάλη ικανότητα φυγής.

291
00:13:01,403 --> 00:13:02,683
Μην πας, θείε.

292
00:13:04,323 --> 00:13:05,603
Ήμουν άτακτος πριν,

293
00:13:06,043 --> 00:13:07,283
αλλά έχω αλλάξει τώρα.

294
00:13:07,563 --> 00:13:08,283
ορκίζομαι,

295
00:13:08,523 --> 00:13:09,563
Είμαι σοβαρός αυτή τη φορά.

296
00:13:10,963 --> 00:13:11,683
Είναι αλήθεια

297
00:13:12,683 --> 00:13:14,323
ότι δεν μου άρεσε η εξάσκηση
δεξιότητες πολεμικών τεχνών πριν.

298
00:13:14,603 --> 00:13:15,323
Πρώτον,

299
00:13:15,683 --> 00:13:17,323
Νόμιζα ότι η μάχη ήταν βαρετή.

300
00:13:17,923 --> 00:13:18,963
Δεύτερον, όπως γνωρίζετε,

301
00:13:19,523 --> 00:13:20,923
Ο στρατηγός Ye και ο Yun έχουν πεθάνει.

302
00:13:21,203 --> 00:13:21,843
Ο παππούς δεν με ήθελε

303
00:13:21,843 --> 00:13:23,203
να υποστούν τη μοίρα της οικογένειας Ye.

304
00:13:23,843 --> 00:13:24,923
Ωστόσο, όταν συνάντησα

305
00:13:24,923 --> 00:13:26,323
οι Οκτώ Νέοι Δάσκαλοι
του Μπέιλη αυτές τις μέρες

306
00:13:27,043 --> 00:13:27,563
και μαρτυρήθηκε

307
00:13:27,563 --> 00:13:29,083
αυτές οι αιματοχυσίες...

308
00:13:33,083 --> 00:13:34,323
ρωτάω τον εαυτό μου,

309
00:13:35,203 --> 00:13:36,043
αν μπορούσα να προστατέψω

310
00:13:36,043 --> 00:13:37,163
φίλε μου

311
00:13:37,803 --> 00:13:39,043
όταν κινδυνεύει;

312
00:13:39,803 --> 00:13:41,603
Θα συμπεριφερόμουν όπως
οι Οκτώ Νέοι Δάσκαλοι του Μπέιλη

313
00:13:41,803 --> 00:13:42,923
να τραβήξω το όπλο μου

314
00:13:43,203 --> 00:13:44,723
και να πολεμήσω μαζί του;

315
00:13:48,203 --> 00:13:48,923
Θείος.

316
00:13:50,203 --> 00:13:51,043
Ποιον θαυμάζεις περισσότερο

317
00:13:51,443 --> 00:13:52,803
στον κόσμο των πολεμικών τεχνών;

318
00:13:53,283 --> 00:13:55,723
Περιττό να πούμε ότι είναι ο κύριος Λι.

319
00:13:56,563 --> 00:13:57,683
Σε ποιον κύριο Λι αναφέρεστε;

320
00:13:58,563 --> 00:14:00,723
Όποτε αναφέρεται ο κύριος Λι,

321
00:14:01,043 --> 00:14:03,043
πρέπει να είναι αυτό το άτομο.

322
00:14:03,323 --> 00:14:05,923
Ο κύριος Λι, η θεότητα του ενός σπαθιού.

323
00:14:08,043 --> 00:14:09,443
Όταν ήμουν 19,

324
00:14:09,963 --> 00:14:11,323
Είχα την τύχη να είμαι μάρτυρας

325
00:14:11,563 --> 00:14:13,163
το ξίφος από πέρα

326
00:14:13,683 --> 00:14:16,203
με τα μάτια μου στην πόλη Tianqi.

327
00:14:16,243 --> 00:14:18,243
Πέντε ανίκητοι ξιφομάχοι από το Nanjue

328
00:14:18,243 --> 00:14:20,323
προκάλεσε τον κύριο Λι σε μονομαχία.

329
00:14:20,483 --> 00:14:21,803
Σκόπευαν να τον κουράσουν
μέσω του πολέμου φθοράς.

330
00:14:21,883 --> 00:14:24,123
Ωστόσο, ο κύριος Λι τους νίκησε
μόνο με ένα σπαθί.

331
00:14:24,283 --> 00:14:26,283
Από εκείνη την ημέρα,

332
00:14:26,483 --> 00:14:28,203
κανείς από το Nanjue δεν τολμά ποτέ

333
00:14:28,203 --> 00:14:31,043
να αμφισβητήσει κανέναν από το Beili
σε ξιφομαχίες.

334
00:14:33,963 --> 00:14:35,963
Όπως ήταν φυσικό, ο κ. Λι θριάμβευσε

335
00:14:36,083 --> 00:14:37,403
στην Πολεμική Κατάταξη εκείνη τη χρονιά.

336
00:14:37,523 --> 00:14:38,403
Απροσδόκητα ο κ. Λι

337
00:14:38,523 --> 00:14:39,803
διέλυσε την Πολεμική Κατάταξη.

338
00:14:44,163 --> 00:14:45,323
«Η ταπεινή Πολεμική Κατάταξη

339
00:14:45,603 --> 00:14:48,443
δεν δικαιούται να κρίνει μια θεότητα».

340
00:14:48,763 --> 00:14:50,083
Αυτό είναι ωραίο.

341
00:14:50,723 --> 00:14:52,163
Δεν είναι περίεργο που είπε ο κόσμος
Ο Μπέιλι κρατά σπαθιά,

342
00:14:52,243 --> 00:14:53,243
ενώ ο Nanjue κρατά λεπίδες.

343
00:14:53,363 --> 00:14:54,883
Αποδεικνύεται ότι έχουν χάσει τα κότσια τους
να εξασκήσουν τις δεξιότητες ξιφομαχίας.

344
00:14:55,283 --> 00:14:56,603
Όλοι στο Beili

345
00:14:56,723 --> 00:14:57,883
εξασκεί δεξιότητες ξιφομαχίας.

346
00:14:58,123 --> 00:15:00,363
Το έμαθα όταν ήμουν μικρός.

347
00:15:00,603 --> 00:15:01,283
Το έκανες;

348
00:15:01,683 --> 00:15:02,603
Δεν εξασκείτε πώς να χρησιμοποιείτε το δηλητήριο;

349
00:15:02,723 --> 00:15:04,123
Έβαλα δηλητήριο στο σπαθί.

350
00:15:05,843 --> 00:15:06,443
Τι;

351
00:15:06,963 --> 00:15:07,563
Υπάρχει πρόβλημα με αυτό;

352
00:15:07,563 --> 00:15:08,243
Όχι.

353
00:15:11,883 --> 00:15:14,123
Εντάξει. αποφάσισα.

354
00:15:14,643 --> 00:15:16,723
Θέλω να εξασκήσω τη ξιφομαχία.

355
00:15:17,163 --> 00:15:18,203
Ασκείς τη ξιφομαχία;

356
00:15:18,323 --> 00:15:19,923
Έχεις καν σπαθί;

357
00:15:20,443 --> 00:15:21,763
Είναι το Swords Forest στο οποίο θα πάμε.

358
00:15:22,083 --> 00:15:23,163
Πώς δεν μπορώ να βρω ένα εκεί;

359
00:15:26,363 --> 00:15:26,883
βλέπω.

360
00:15:26,883 --> 00:15:28,563
Δεν το είδα αυτό να έρχεται.

361
00:15:31,243 --> 00:15:32,243
Baili.

362
00:15:34,883 --> 00:15:35,443
Εντάξει.

363
00:15:35,963 --> 00:15:36,603
ήρθε η ώρα

364
00:15:36,603 --> 00:15:38,043
για να σου φέρω ένα ωραίο σπαθί.

365
00:15:38,283 --> 00:15:39,203
Είσαι σίγουρος θείε;

366
00:15:39,683 --> 00:15:40,323
ανακοινώνω,

367
00:15:40,563 --> 00:15:41,123
θείος,

368
00:15:41,563 --> 00:15:42,683
έγινες πιο σημαντικός για μένα

369
00:15:42,683 --> 00:15:43,563
από τον πατέρα μου.

370
00:15:45,083 --> 00:15:46,603
Σαν να τον σέβεσαι πολύ.

371
00:15:46,963 --> 00:15:47,603
Δεν μπορείς να το πεις αυτό.

372
00:15:48,323 --> 00:15:49,403
Τοποθετήστε επάνω. Ας βγούμε στο δρόμο.

373
00:16:00,003 --> 00:16:01,443
Baili, έλα.

374
00:16:02,403 --> 00:16:03,203
Ερχομός.

375
00:16:09,363 --> 00:16:09,923
Γιατί;

376
00:16:10,203 --> 00:16:11,083
Δεν με ρώτησες

377
00:16:11,083 --> 00:16:12,403
να βρεις μια σωστή δουλειά;

378
00:16:13,283 --> 00:16:14,123
Τώρα που πάω,

379
00:16:14,523 --> 00:16:15,283
γιατί τραβάς

380
00:16:15,283 --> 00:16:16,163
το μακρύ πρόσωπο;

381
00:16:17,643 --> 00:16:19,203
δεν είμαι.

382
00:16:19,723 --> 00:16:20,803
Κάνετε λάθος.

383
00:16:21,603 --> 00:16:22,403
Αλήθεια όμως.

384
00:16:22,763 --> 00:16:24,163
Είσαι ικανός

385
00:16:24,523 --> 00:16:26,403
και μπορεί να γίνει στρατιωτικός
στην πόλη

386
00:16:26,603 --> 00:16:28,123
για να κερδίσετε χρήματα είναι αρκετά
να αγοράζω χυλοπίτες κάθε μέρα.

387
00:16:28,443 --> 00:16:29,363
Μέχρι τότε,

388
00:16:29,763 --> 00:16:31,123
όλους τους ηλικιωμένους του χωριού

389
00:16:31,323 --> 00:16:32,483
θα σας αρέσει

390
00:16:33,043 --> 00:16:34,323
και φέρνουν τις κόρες τους

391
00:16:34,523 --> 00:16:35,683
να κάνει πρόταση γάμου.

392
00:16:35,803 --> 00:16:36,723
Στη συνέχεια, μπορείτε να επιλέξετε

393
00:16:36,803 --> 00:16:38,443
το πιο όμορφο κορίτσι και να το παντρευτείς.

394
00:16:38,603 --> 00:16:39,203
Με την ευκαιρία,

395
00:16:39,363 --> 00:16:40,083
Ye Xiaofan,

396
00:16:40,603 --> 00:16:41,723
ποιος νομίζεις

397
00:16:42,043 --> 00:16:44,363
είναι το πιο όμορφο κορίτσι στο χωριό;

398
00:16:47,163 --> 00:16:48,083
Ίσως η κυρία Τσεν.

399
00:16:48,163 --> 00:16:49,243
Έχει μια χαριτωμένα λεπτή σιλουέτα

400
00:16:49,483 --> 00:16:50,203
και είναι παχουλός.

401
00:16:50,283 --> 00:16:51,603
Λέω μια κοπέλα.

402
00:16:51,843 --> 00:16:53,443
Η κυρία Τσεν δεν είναι πια κορίτσι.

403
00:16:53,563 --> 00:16:54,803
Είναι παντρεμένη.

404
00:16:55,243 --> 00:16:56,443
Τότε διαλέγεις ένα για μένα.

405
00:16:59,323 --> 00:17:00,683
Τι πιστεύεις για την αδερφή μου;

406
00:17:00,763 --> 00:17:02,123
Όλοι οι δάσκαλοι στο χωριό

407
00:17:02,403 --> 00:17:03,443
πες ότι η αδερφή μου

408
00:17:03,443 --> 00:17:04,763
θα γίνει καλλονή.

409
00:17:06,563 --> 00:17:07,563
Ξέρεις

410
00:17:07,643 --> 00:17:08,403
τι σημαίνει «θα γίνει καλλονή»;

411
00:17:08,483 --> 00:17:09,323
Τι σημαίνει αυτό;

412
00:17:10,043 --> 00:17:11,483
Σημαίνει

413
00:17:11,803 --> 00:17:13,203
είναι ακόμα μια ομορφιά.

414
00:17:15,283 --> 00:17:16,323
Εξάλλου,

415
00:17:17,043 --> 00:17:18,123
Είμαι αρραβωνιασμένος.

416
00:17:19,763 --> 00:17:21,883
Τι; Είστε αρραβωνιασμένοι;

417
00:17:22,123 --> 00:17:23,243
Πότε έγινε αυτό;

418
00:17:24,763 --> 00:17:26,003
Ήταν όταν ήμουν μικρός.

419
00:17:27,243 --> 00:17:28,563
Τότε ήμουν αρραβωνιασμένος με κάποιον.

420
00:17:30,643 --> 00:17:31,603
Είναι απλά

421
00:17:32,203 --> 00:17:33,683
Είμαι σε ηλικία πλέον,

422
00:17:35,043 --> 00:17:36,283
όμως ακόμα περιφέρομαι έξω.

423
00:17:37,723 --> 00:17:38,763
αναρωτιέμαι

424
00:17:40,003 --> 00:17:41,483
αν έχει γνωρίσει κάποιον άλλο.

425
00:17:42,603 --> 00:17:44,243
Γιατί δεν πας να τη βρεις;

426
00:17:47,603 --> 00:17:48,243
θα.

427
00:17:50,243 --> 00:17:51,043
θα είναι

428
00:17:51,043 --> 00:17:52,603
αφού κάνω κάτι που πρέπει να κάνω.

429
00:17:54,923 --> 00:17:55,603
Πολύ σύντομα.

430
00:17:57,003 --> 00:17:58,563
Λοιπόν, σταματήστε εδώ.

431
00:18:00,323 --> 00:18:01,163
Ye Xiaofan,

432
00:18:01,523 --> 00:18:03,323
αν και πας μόνο
σε μια κοντινή πόλη,

433
00:18:03,763 --> 00:18:05,723
φεύγεις τελικά από το χωριό.

434
00:18:06,003 --> 00:18:08,243
Θα πρέπει να έχετε το τελευταίο γεύμα
με όλους

435
00:18:08,283 --> 00:18:09,243
και να τους αποχαιρετήσει.

436
00:18:09,403 --> 00:18:10,803
Δεν θα πάω σε κοντινές πόλεις.

437
00:18:11,203 --> 00:18:12,443
Οχι;

438
00:18:13,363 --> 00:18:14,403
Πού πας τότε;

439
00:18:15,363 --> 00:18:16,243
κατευθύνομαι

440
00:18:16,283 --> 00:18:17,443
κάπου που περίμενα με ανυπομονησία

441
00:18:17,443 --> 00:18:18,683
και να ανακτήσω κάτι.

442
00:18:19,163 --> 00:18:20,523
Μετά από αυτό, θα πάω

443
00:18:20,523 --> 00:18:21,923
σε ένα μέρος που πρέπει να πάω.

444
00:18:22,483 --> 00:18:24,323
Ένα μέρος που πρέπει να πάτε;

445
00:18:25,363 --> 00:18:26,323
Που είναι;

446
00:18:26,443 --> 00:18:27,363
Μια μακρινή πόλη

447
00:18:27,563 --> 00:18:29,163
που ονομάζεται Tianqi.

448
00:18:29,643 --> 00:18:30,483
Tianqi;

449
00:18:30,763 --> 00:18:31,763
Δεν είναι αυτή η πρωτεύουσα

450
00:18:31,763 --> 00:18:32,803
του Μπέιλη;

451
00:18:33,083 --> 00:18:34,123
Είναι μεγάλη απόσταση.

452
00:18:34,203 --> 00:18:35,843
Το διάβασα μόνο από βιβλία.

453
00:18:35,963 --> 00:18:36,763
Ye Xiaofan,

454
00:18:37,083 --> 00:18:38,403
γιατι πας εκει

455
00:18:38,843 --> 00:18:40,283
Πάω στο Tianqi

456
00:18:40,483 --> 00:18:42,003
να πετύχει κάτι μεγάλο.

457
00:18:42,923 --> 00:18:43,683
Ίσως

458
00:18:44,003 --> 00:18:44,843
μπορεί να συναντηθώ

459
00:18:44,843 --> 00:18:46,083
ένας από καιρό χαμένος φίλος εκεί

460
00:18:46,323 --> 00:18:47,043
και αυτή.

461
00:18:47,163 --> 00:18:49,483
Ye Xiaofan, τι σκέφτεσαι;

462
00:18:51,163 --> 00:18:51,803
Ξέρεις τι;

463
00:18:52,803 --> 00:18:53,923
Σταμάτα να με αποκαλείς Ye Xiaofan από τώρα και στο εξής.

464
00:18:54,363 --> 00:18:57,083
Λέγε με Ye Dingzhi.

465
00:18:57,523 --> 00:18:58,363
Ye Dingzhi;

466
00:18:58,723 --> 00:19:00,083
Γιατί αυτό το όνομα;

467
00:19:01,403 --> 00:19:02,323
Επειδή θέλω

468
00:19:04,363 --> 00:19:05,803
να περιπλανηθεί στον κόσμο των πολεμικών τεχνών
με το σπαθί μου

469
00:19:06,283 --> 00:19:08,083
και πρόκληση Tianqi.

470
00:19:08,083 --> 00:19:09,443
[Γιε Ντίντζι]

471
00:19:14,923 --> 00:19:16,163
Εξασκηθείτε καλά στις τεχνικές σπαθιού
σε δίδαξα

472
00:19:16,283 --> 00:19:16,923
για λίγα χρόνια ακόμα

473
00:19:17,283 --> 00:19:18,523
και θα προστατεύσετε

474
00:19:19,123 --> 00:19:19,803
ολόκληρο το χωριό.

475
00:19:22,803 --> 00:19:23,523
Ye Xiaofan,

476
00:19:23,563 --> 00:19:24,443
μη φύγεις ακόμα.

477
00:19:24,883 --> 00:19:26,443
Πώς θα σε βρω αργότερα;

478
00:19:27,723 --> 00:19:29,203
Όταν γίνω διάσημος

479
00:19:29,363 --> 00:19:30,523
και μπαίνεις στον κόσμο των πολεμικών τεχνών,

480
00:19:30,843 --> 00:19:32,083
πες σε όλους ότι σε λένε Ye Xiaofan,

481
00:19:32,163 --> 00:19:33,203
τότε θα έρθω σε σένα.

482
00:19:34,403 --> 00:19:35,043
Εντάξει.

483
00:19:45,883 --> 00:19:47,203
Πωλούνται φακελάκια αρωμάτων!

484
00:19:47,203 --> 00:19:50,563
[Πόλη Shenjian]

485
00:20:07,283 --> 00:20:09,163
Όπως αναμενόταν από την πόλη Shenjian.
[*Σημαίνει κυριολεκτικά η πόλη των θεϊκών σπαθιών]

486
00:20:09,643 --> 00:20:10,883
Όλοι εδώ κρατούν ένα σπαθί.

487
00:20:17,683 --> 00:20:19,323
Ακόμα και ένας σκύλος έχει ένα.

488
00:20:21,003 --> 00:20:21,803
θείος,

489
00:20:22,923 --> 00:20:24,163
έτσι είναι αυτό

490
00:20:24,163 --> 00:20:24,923
σκύλος σπαθί;
[*Το σπαθί και το άσχημο είναι ομόφωνα]

491
00:20:26,643 --> 00:20:27,643
Χωρίς ονοματεπώνυμο.

492
00:20:28,843 --> 00:20:29,643
Συγγνώμη για αυτό.

493
00:20:35,723 --> 00:20:36,603
Σπαθόσκυλο;

494
00:20:40,803 --> 00:20:41,483
θείος,

495
00:20:42,523 --> 00:20:43,803
δεν μου εξήγησες

496
00:20:44,283 --> 00:20:45,523
τι είναι στην πραγματικότητα το Swords Forest.

497
00:20:45,963 --> 00:20:46,843
Δάσος Σπαθιών,

498
00:20:47,003 --> 00:20:50,163
όπως υποδηλώνει το όνομά του,
μαζεύει τόνους σπαθιά εδώ.

499
00:20:50,243 --> 00:20:51,563
Στην αρχή,

500
00:20:52,243 --> 00:20:53,723
υπήρχαν ξιφομάχοι

501
00:20:53,723 --> 00:20:55,203
σπρώχνοντας σπαθιά σε αυτή τη γη
όπου χάθηκε η Θεότητα του ξίφους

502
00:20:55,403 --> 00:20:58,083
για να δείξουν την απόφασή τους
στη ξιφομαχία.

503
00:20:58,203 --> 00:20:59,043
Αργότερα,

504
00:20:59,043 --> 00:21:00,883
όποτε σφυρηλατείται ένα διάσημο σπαθί

505
00:21:01,003 --> 00:21:03,443
ή ένας επίλεκτος ξιφομάχος χαθεί,

506
00:21:04,563 --> 00:21:07,083
τα νέα σπαθιά
και τα ξίφη των νεκρών κυρίων

507
00:21:07,403 --> 00:21:08,963
θα φυλάσσονταν στο Δάσος των Σπαθιών

508
00:21:09,243 --> 00:21:12,243
να περιμένει τον μοιραίο

509
00:21:12,323 --> 00:21:14,043
να τα διεκδικεί κάθε τέσσερα χρόνια.

510
00:21:24,643 --> 00:21:25,403
Αυτό το άτομο

511
00:21:26,603 --> 00:21:27,803
φαίνεται οικείο.

512
00:21:34,443 --> 00:21:34,963
Τι άρωμα.

513
00:21:36,563 --> 00:21:37,123
Κύριε,

514
00:21:37,883 --> 00:21:38,803
τι ποτό είναι αυτό;

515
00:21:39,323 --> 00:21:40,163
Sword Liquor.

516
00:21:40,643 --> 00:21:41,443
Πώς μπορείς να σου λείψει το Sword Liquor

517
00:21:41,643 --> 00:21:43,443
στο δάσος των σπαθιών;

518
00:21:43,483 --> 00:21:44,243
Σπαθί ποτό;

519
00:21:45,123 --> 00:21:46,603
- Κύριε, γεμίστε το.
- Κύριε, γεμίστε το.

520
00:21:46,723 --> 00:21:47,883
Εντάξει.

521
00:21:51,363 --> 00:21:52,043
Baili,

522
00:21:52,803 --> 00:21:53,843
εισήγαγες μόνο δασκάλους

523
00:21:53,843 --> 00:21:54,843
που δίδαξε τις πολεμικές σου τέχνες.

524
00:21:54,963 --> 00:21:55,923
Γιατί όχι

525
00:21:55,923 --> 00:21:56,763
πες μου κάτι

526
00:21:56,763 --> 00:21:58,203
για τον κύριο της ζυθοποιίας σας;

527
00:21:58,603 --> 00:22:00,443
Δεν χρειάζομαι κάποιον να μου το μάθει αυτό.

528
00:22:00,643 --> 00:22:02,283
Αυτό είναι έμφυτο ταλέντο, ξέρεις;

529
00:22:04,163 --> 00:22:05,763
Ερχομός.

530
00:22:06,243 --> 00:22:07,683
Κύριοι, ορίστε το ποτό σας.

531
00:22:08,083 --> 00:22:08,763
Παρακαλώ απολαύστε.

532
00:22:17,283 --> 00:22:18,083
Αυτό είναι έντονο.

533
00:22:19,083 --> 00:22:20,803
Μου κόβει τη γλώσσα

534
00:22:21,163 --> 00:22:22,083
σαν κοφτερή λεπίδα.

535
00:22:22,603 --> 00:22:23,323
Πραγματικά ανταποκρίνεται στο όνομά του.

536
00:22:23,683 --> 00:22:24,403
Ωραίο ρόφημα.

537
00:22:25,443 --> 00:22:26,443
Μην πίνετε πολύ.
Θα μεθύσεις.

538
00:22:56,163 --> 00:22:56,843
θείος,

539
00:22:58,283 --> 00:22:59,843
έχουμε περπατήσει πολύ.

540
00:23:00,483 --> 00:23:01,483
Ακόμα δεν βλέπω τέλος

541
00:23:01,483 --> 00:23:02,363
σε αυτό το δάσος.

542
00:23:03,363 --> 00:23:04,603
Γίνεται ομίχλη.

543
00:23:07,083 --> 00:23:07,763
Θείος.

544
00:23:10,523 --> 00:23:11,163
Θείος;

545
00:23:13,163 --> 00:23:13,763
Θείος.

546
00:23:16,043 --> 00:23:16,683
Θείος.

547
00:23:16,843 --> 00:23:18,843
Αυτό είναι το Qimen Dunjia Arts.

548
00:23:20,043 --> 00:23:20,923
Εκείνο το μέρος

549
00:23:21,043 --> 00:23:22,643
είναι ο εξωτερικός χώρος
του Δάσους των Σπαθιών

550
00:23:22,683 --> 00:23:23,803
το οποίο είναι προσβάσιμο τις κανονικές ημέρες.

551
00:23:24,123 --> 00:23:24,923
Αλλά εδώ

552
00:23:25,283 --> 00:23:26,723
είναι το ίδιο το μέρος,

553
00:23:27,483 --> 00:23:30,523
που ανοίγει μόνο κάθε τέσσερα χρόνια,
το δάσος των σπαθιών.

554
00:23:32,883 --> 00:23:34,483
Πόσο υπέροχο.

555
00:23:35,883 --> 00:23:36,683
Υπάρχουν

556
00:23:36,683 --> 00:23:38,163
δύο μεγάλες αιρέσεις πλαστογραφίας σπαθιών,

557
00:23:38,363 --> 00:23:39,443
Swordcore Grave

558
00:23:39,563 --> 00:23:41,163
και Famous Swords Manor.

559
00:23:42,803 --> 00:23:43,923
[Wei Changfeng]
Φαίνεται ότι το Famous Swords Manor

560
00:23:43,923 --> 00:23:45,403
[νεαρός κύριος του Famous Swords Manor]
είναι επικεφαλής φέτος.

561
00:23:46,203 --> 00:23:47,843
Εδώ που τα λέμε,
έχεις κάποιες διασυνδέσεις

562
00:23:47,923 --> 00:23:49,363
με το Famous Swords Manor.

563
00:23:49,843 --> 00:23:50,643
Ποιες συνδέσεις;

564
00:23:50,803 --> 00:23:51,723
Πώς και δεν το ήξερα;

565
00:23:51,803 --> 00:23:52,963
Η γυναίκα του Lei Mengsha

566
00:23:53,163 --> 00:23:53,803
είναι

567
00:23:53,803 --> 00:23:55,203
Swordcore Grave Master, Li Suwang's

568
00:23:55,323 --> 00:23:56,363
κόρη,

569
00:23:56,523 --> 00:23:58,843
Li Xinyue, ο οποίος κληρονομεί το Σπαθί της Καρδιάς.

570
00:24:00,763 --> 00:24:02,323
Ο κόσμος των πολεμικών τεχνών είναι μεγάλος

571
00:24:02,683 --> 00:24:03,883
αλλά μικρό.

572
00:24:03,883 --> 00:24:05,523
[Cheng Yu, Song Yanhui
, Πόλη Wushuang]

573
00:24:06,803 --> 00:24:08,123
Αφού ήρθατε όλοι εδώ

574
00:24:08,443 --> 00:24:09,643
να διεκδικήσει τα ξίφη,

575
00:24:09,883 --> 00:24:10,643
Δεν θα το κάνω

576
00:24:10,643 --> 00:24:11,803
να σε περιμένει για πολύ.

577
00:24:12,843 --> 00:24:13,563
Παρακαλώ

578
00:24:14,243 --> 00:24:14,963
παίξτε τη μουσική.

579
00:24:26,283 --> 00:24:27,123
Το ξίφος πρώτου επιπέδου

580
00:24:27,563 --> 00:24:28,603
είναι το σπαθί του Βουνού.

581
00:24:38,283 --> 00:24:39,083
Όλοι,

582
00:24:40,163 --> 00:24:41,003
μπορείς να ξεκινήσεις.

583
00:24:51,603 --> 00:24:53,123
Θείο, έτσι;

584
00:24:54,603 --> 00:24:55,523
Όχι τώρα.

585
00:24:56,363 --> 00:24:57,723
Υπάρχουν τέσσερα επίπεδα σπαθιών.

586
00:24:58,003 --> 00:24:59,763
Πρώτον, το Βουνό.

587
00:24:59,963 --> 00:25:01,363
Ψηλά σαν βουνό,

588
00:25:01,483 --> 00:25:03,803
απρόσιτα με συνηθισμένα σπαθιά.

589
00:25:05,643 --> 00:25:07,443
Δεύτερον, ο Ωκεανός.

590
00:25:12,603 --> 00:25:14,963
Όλοι οι ποταμοί συγκλίνουν
στον απέραντο ωκεανό.

591
00:25:15,243 --> 00:25:17,163
Συγχωνεύοντας εκατό βουνίσια σπαθιά

592
00:25:17,243 --> 00:25:18,763
να σχηματίσει το ίδιο.

593
00:25:20,483 --> 00:25:21,523
Τώρα, το σπαθί του Ωκεανού.

594
00:25:21,763 --> 00:25:23,403
Όλοι, παρακαλώ.

595
00:25:24,203 --> 00:25:26,283
Τρίτον, το Cloud Sky.

596
00:25:26,883 --> 00:25:27,923
Πάνω από τον ωκεανό,

597
00:25:28,043 --> 00:25:30,483
σύννεφα στον ένατο ουρανό
παραβλέπω τη γη.

598
00:25:30,883 --> 00:25:34,003
Υπάρχει μόνο ένα στα δέκα χιλιάδες σπαθιά.

599
00:25:35,363 --> 00:25:37,483
Τέταρτον, ο Ουράνιος.

600
00:25:37,883 --> 00:25:41,203
Πέρα από τον ένατο ουρανό,
κατοικεί ένα ουράνιο παλάτι.

601
00:25:41,723 --> 00:25:45,043
Είναι ένα ξίφος από πέρα.

602
00:25:45,603 --> 00:25:47,123
Είτε ναί είτε όχι
θα αναδυθεί στο Δάσος των Σπαθιών

603
00:25:47,643 --> 00:25:48,803
εξαρτάται από την τύχη σου.

604
00:25:48,803 --> 00:25:49,763
Αν ναι...

605
00:25:50,963 --> 00:25:52,083
Δοσμένο

606
00:25:52,203 --> 00:25:53,883
τις ικανότητές μου στη ξιφομαχία,

607
00:25:54,403 --> 00:25:56,083
διεκδικώντας έναν ωκεανό

608
00:25:56,243 --> 00:25:57,563
δεν είναι πρόβλημα.

609
00:25:57,763 --> 00:25:59,283
Θα έπρεπε τουλάχιστον
πάρτε ένα ξίφος Cloud Sky.

610
00:26:00,483 --> 00:26:02,203
Σε αυτή την περίπτωση, πρέπει να χρησιμοποιήσω δηλητήριο.

611
00:26:08,563 --> 00:26:09,523
Υπάρχει κάποιο σπαθί που σου αρέσει;

612
00:26:09,683 --> 00:26:10,483
Ξέρω μόνο

613
00:26:10,483 --> 00:26:11,963
Το Cloud Sky βρίσκεται πάνω από τον Ωκεανό,

614
00:26:12,163 --> 00:26:13,523
και μια Ουράνια
κατατάσσεται υψηλότερα από όλα.

615
00:26:13,803 --> 00:26:14,963
Περιττό να πω ότι θέλω το καλύτερο σπαθί.

616
00:26:15,243 --> 00:26:16,523
Αν όχι, πώς αλλιώς μπορώ να αποκτήσω φήμη;

617
00:26:18,123 --> 00:26:18,763
Καλά τα είπες.

618
00:26:21,803 --> 00:26:23,003
Ποιος είσαι;

619
00:26:23,483 --> 00:26:25,403
[Wang Yixing, κύριος μαθητής]
Είμαι ο Wang Yixing από το όρος Wangcheng.

620
00:26:25,403 --> 00:26:26,363
[του Lyu Suzhen από το όρος Wangcheng]

621
00:26:26,963 --> 00:26:28,643
Ο μαθητής του Lyu Suzhen.

622
00:26:29,523 --> 00:26:31,443
Παραμερίζοντας
είτε μιλούσε καλά είτε όχι,

623
00:26:32,003 --> 00:26:33,403
την αφελή του φιλοδοξία

624
00:26:33,403 --> 00:26:35,323
να φτάσει στη φήμη

625
00:26:35,683 --> 00:26:37,163
με βάζει επί τόπου.

626
00:26:38,283 --> 00:26:39,043
Κύριε Γουέν,

627
00:26:39,963 --> 00:26:40,883
με τον δέοντα σεβασμό,

628
00:26:41,163 --> 00:26:41,843
θα έπρεπε

629
00:26:42,923 --> 00:26:44,203
διεκδικήσει μόνος του το ξίφος.

630
00:26:44,603 --> 00:26:45,523
Κύριε,

631
00:26:46,203 --> 00:26:46,923
τι είπες

632
00:26:47,203 --> 00:26:48,163
Ποιος διεκδικεί το σπαθί;

633
00:26:49,203 --> 00:26:49,963
λέω

634
00:26:50,083 --> 00:26:52,083
ότι είναι καλύτερο
αν διεκδικήσεις μόνος σου το σπαθί.

635
00:27:01,523 --> 00:27:02,403
Κοιτάξτε τον.

636
00:27:03,163 --> 00:27:03,803
είμαι σίγουρος

637
00:27:03,803 --> 00:27:05,363
θα χτυπηθεί
με δύο-τρία χτυπήματα.

638
00:27:06,163 --> 00:27:07,363
Πάμε

639
00:27:07,363 --> 00:27:09,083
να επιστρέψω με άδεια χέρια;

640
00:27:09,283 --> 00:27:10,563
Μην βιαστείς να βγάλεις συμπεράσματα ακόμα,
κύριε Γουέν.

641
00:27:11,083 --> 00:27:11,963
νομίζω

642
00:27:12,523 --> 00:27:13,523
αυτός ο νεαρός

643
00:27:14,003 --> 00:27:16,523
μπορεί να πάρει ένα ωραίο σπαθί.

644
00:27:25,003 --> 00:27:26,723
- Μπράβο!
- Μπράβο!

645
00:27:32,203 --> 00:27:33,963
Δεν μπορείς να είσαι μεθυσμένος, έτσι;

646
00:27:36,923 --> 00:27:37,683
Το ξίφος του βουνού

647
00:27:38,083 --> 00:27:38,963
και το σπαθί του Ωκεανού

648
00:27:39,283 --> 00:27:40,483
έχουν βρει το καθένα τους ιδιοκτήτες του.

649
00:27:41,123 --> 00:27:42,243
Το επόμενο σπαθί

650
00:27:43,123 --> 00:27:44,843
είναι επιπέδου Cloud Sky.

651
00:27:45,763 --> 00:27:47,963
Το ονόμασα Fire Divine.

652
00:28:15,163 --> 00:28:16,523
Είναι ένα θραύσμα του φλεγόμενου σπαθιού,
Grand Sun,

653
00:28:16,683 --> 00:28:18,803
χρήση από τη θεότητα του σπαθιού Kunlun
σε μια μάχη.

654
00:28:19,763 --> 00:28:20,843
Για να είμαστε πιο ακριβείς,

655
00:28:20,963 --> 00:28:22,643
γεννιέται από τον Μεγάλο Ήλιο.

656
00:28:22,643 --> 00:28:24,003
Ανήκει στο Ουράνιο Παλάτι,

657
00:28:24,283 --> 00:28:25,563
αλλά δυστυχώς, πέφτει από τον ένατο ουρανό.

658
00:28:25,803 --> 00:28:26,483
Τι σπατάλη.

659
00:28:27,083 --> 00:28:27,763
Είμαι κάτω.

660
00:28:27,883 --> 00:28:28,443
Κι εγώ επίσης.

661
00:28:28,563 --> 00:28:29,243
έρχομαι.

662
00:28:36,803 --> 00:28:37,723
Κάτω τα χέρια από το σπαθί μου.

663
00:28:54,523 --> 00:28:55,723
Το χαρακτήρισες σπατάλη.

664
00:28:55,763 --> 00:28:56,763
Εσύ υποκριτής.

665
00:28:57,083 --> 00:28:58,923
Εξαρτάται σε ποιον ανήκει το σπαθί.

666
00:28:59,283 --> 00:29:00,403
Τα σπαθιά δεν έχουν επίπεδα,

667
00:29:00,443 --> 00:29:01,443
αλλά οι ιδιοκτήτες τους

668
00:29:02,003 --> 00:29:02,763
καθορίσει την αξία τους.

669
00:29:04,683 --> 00:29:07,843
Γιατί πετάει το σπαθί;

670
00:29:08,603 --> 00:29:11,083
Αυτό είναι το Sword Wielding Arts
από το όρος Wangcheng.

671
00:29:11,243 --> 00:29:12,003
Όχι μόνο να ασκείς τέχνες,

672
00:29:12,003 --> 00:29:14,323
περιέχει επίσης
η μυστική τεχνική του όρους Wangcheng.

673
00:29:14,483 --> 00:29:17,043
Με τέτοια καλλιέργεια σε αυτή την ηλικία,

674
00:29:17,203 --> 00:29:18,443
πρέπει να είναι ο κορυφαίος

675
00:29:18,483 --> 00:29:20,523
μεταξύ όλων των σημερινών μαθητών.

676
00:29:24,483 --> 00:29:25,723
Είσαι μεθυσμένος.

677
00:29:25,963 --> 00:29:26,723
Αυτό είναι το Sword Liquor.

678
00:29:26,723 --> 00:29:28,283
Είναι διαφορετικό από το συνηθισμένο ποτό.

679
00:29:30,963 --> 00:29:32,283
Wang Yixing, ο κύριος μαθητής

680
00:29:32,443 --> 00:29:34,643
του ηγέτη του όρους Wancheng, Lyu Suzhen,

681
00:29:34,643 --> 00:29:35,643
θα διεκδικήσει αυτό το σπαθί.

682
00:29:36,003 --> 00:29:36,803
Καθένας.

683
00:29:38,083 --> 00:29:39,643
Αυτό είναι το μόνο ξίφος σε επίπεδο Cloud Sky.

684
00:29:39,723 --> 00:29:41,003
Γιατί δεν εμπλέκεται η πόλη Wushuang;

685
00:29:41,683 --> 00:29:42,443
Θα μπορούσε να είναι...

686
00:29:44,283 --> 00:29:45,083
Δεν με ενδιαφέρει

687
00:29:45,123 --> 00:29:46,603
σε ξίφη ανώτερου επιπέδου.

688
00:29:47,683 --> 00:29:48,403
Αυτό το ξίφος

689
00:29:48,683 --> 00:29:49,563
είναι τέλειο δώρο

690
00:29:49,563 --> 00:29:50,563
για τον μικρότερο αδερφό μου.

691
00:29:50,923 --> 00:29:51,483
Όλοι,

692
00:29:51,923 --> 00:29:52,643
ευχαριστώ.

693
00:29:54,323 --> 00:29:55,323
Ανέφερε

694
00:29:55,403 --> 00:29:56,483
«ξίφη ανώτερου επιπέδου».

695
00:29:56,483 --> 00:29:57,123
Ακριβώς.

696
00:29:57,203 --> 00:29:58,323
Η πόλη Wushuang δεν έχει ξεκινήσει ακόμα.

697
00:29:58,363 --> 00:29:59,323
Υπάρχει πραγματικά ένα ξίφος τέταρτου επιπέδου;

698
00:30:03,203 --> 00:30:04,043
Το τέταρτο επίπεδο,

699
00:30:04,523 --> 00:30:05,803
Σπαθί Ουράνιου Επιπέδου.

700
00:30:07,403 --> 00:30:08,803
Παρακαλώ δώστε μου

701
00:30:09,603 --> 00:30:12,043
αυτό το ξίφος από πέρα.

702
00:30:31,803 --> 00:30:32,963
Baili, κοίτα.

703
00:30:33,163 --> 00:30:33,843
Ουράνιος.

704
00:30:43,843 --> 00:30:44,643
Μυρίζει υπέροχα.

705
00:30:51,883 --> 00:30:53,003
Είναι το άρωμα του λωτού.

706
00:30:54,683 --> 00:30:56,363
Σφυρηλάτησα αυτό το σπαθί

707
00:30:57,403 --> 00:30:59,003
και το ονόμασε Dustless.

708
00:30:59,763 --> 00:31:02,883
Ζητώ έναν απαράμιλλο τζέντερ να το διεκδικήσει.

709
00:31:03,283 --> 00:31:04,723
Ας ελπίσουμε, αυτός ο καλός κύριος

710
00:31:05,323 --> 00:31:06,883
θα ταξιδέψει τον κόσμο με αυτό το σπαθί

711
00:31:07,923 --> 00:31:08,883
και αφήστε το να θριαμβεύσει

712
00:31:09,683 --> 00:31:11,083
το Record of Famous Swords.

713
00:31:16,043 --> 00:31:17,083
Αυτό είναι ένα μεγάλο σπαθί.

714
00:31:17,763 --> 00:31:19,323
το θέλω.

715
00:31:26,003 --> 00:31:27,043
Βλάκα.

716
00:31:27,243 --> 00:31:28,083
Θέλεις τον θείο σου,

717
00:31:28,083 --> 00:31:28,683
που χρησιμοποιεί δηλητήρια,

718
00:31:28,683 --> 00:31:30,043
να περιτριγυρίζεται από όλους τους ξιφομάχους;

719
00:31:36,283 --> 00:31:38,523
Εγώ, ο Song Yanhui της πόλης Wushuang,
επιθυμούν να διεκδικήσουν αυτό το σπαθί.

720
00:31:40,203 --> 00:31:41,323
Ποιος θα είναι ο αντίπαλός μου;

721
00:31:41,483 --> 00:31:43,483
Αμφιβάλλω ότι κάποιος θα ανταγωνιστεί
με την πόλη Wushuang.

722
00:31:46,083 --> 00:31:46,843
θα.

723
00:31:47,963 --> 00:31:48,963
Ποιος είναι αυτός;

724
00:32:00,643 --> 00:32:01,483
Ποιος είσαι;

725
00:32:03,803 --> 00:32:05,523
Ye Dingzhi.

726
00:32:07,723 --> 00:32:08,923
Ye Dingzhi;

727
00:32:09,363 --> 00:32:10,683
Δεν έχω ακούσει ποτέ για αυτό το όνομα.

728
00:32:11,003 --> 00:32:12,523
Πιθανότατα είναι ένας βιαστικός νεαρός.

729
00:32:12,723 --> 00:32:14,483
Τολμά να αμφισβητήσει την πόλη Wushuang;

730
00:32:14,563 --> 00:32:15,363
Αυτή τη φορά,

731
00:32:15,483 --> 00:32:17,003
Υποθέτω ότι μπορεί να πεθάνει εδώ.

732
00:32:17,523 --> 00:32:19,963
Αυτός ο τύπος...

733
00:32:22,483 --> 00:32:23,323
φαίνεται...

734
00:32:26,203 --> 00:32:26,923
σαν...

735
00:32:26,923 --> 00:32:28,563
Δεν μπορώ να το θυμηθώ καθόλου.

736
00:32:33,243 --> 00:32:34,363
Τέτοια ευκινησία.

737
00:32:53,443 --> 00:32:54,763
Ένας έμφυτος ξιφομάχος.

738
00:32:55,123 --> 00:32:56,083
Είσαι όντως δυνατός.

739
00:32:56,963 --> 00:32:57,723
Αλλά είμαι

740
00:32:59,043 --> 00:32:59,803
ισχυρότερος.

741
00:33:00,203 --> 00:33:00,803
θείος,

742
00:33:01,323 --> 00:33:02,083
είναι δυνατοί;

743
00:33:02,523 --> 00:33:03,923
Δεδομένων των όσων έδειξαν,

744
00:33:04,083 --> 00:33:05,803
είναι και οι δύο σε στιβαρή φάση.

745
00:33:05,963 --> 00:33:06,843
Ωστόσο, η διαφορά

746
00:33:06,963 --> 00:33:08,243
είναι αυτός ο τύπος από την πόλη Wushuang

747
00:33:08,323 --> 00:33:09,883
είναι ήδη έξω από τα βάθη του,

748
00:33:10,723 --> 00:33:11,923
ενώ ο Ye Dingzhi

749
00:33:12,443 --> 00:33:13,923
δεν έχει ασκήσει πλήρως τις δυνάμεις του.

750
00:33:14,003 --> 00:33:16,563
Έχει τέτοια δύναμη
σε αυτή τη νεαρή ηλικία.

751
00:33:16,563 --> 00:33:17,883
Αυτό δεν είναι εύκολο.

752
00:33:21,643 --> 00:33:22,883
Η πόλη Wushuang χάνει πραγματικά.

753
00:33:23,003 --> 00:33:23,443
Αυτό είναι απίστευτο.

754
00:33:24,003 --> 00:33:24,883
Πώς έγινε αυτό;

755
00:33:29,643 --> 00:33:30,843
Παραδέχομαι την ήττα.

756
00:33:31,523 --> 00:33:32,403
Σας ευχαριστώ.

757
00:33:40,523 --> 00:33:41,523
Υπομονή.

758
00:33:43,323 --> 00:33:44,283
Baili!

759
00:33:59,843 --> 00:34:00,483
Ι

760
00:34:01,763 --> 00:34:03,083
θέλει κι αυτό το σπαθί.

761
00:34:11,043 --> 00:34:12,483
Να ρωτήσω το όνομά σου;

762
00:34:18,563 --> 00:34:22,203
Baili Dongjun.

763
00:34:27,363 --> 00:34:28,243
Baili Dongjun;

764
00:34:29,203 --> 00:34:30,883
Γνωριζόμαστε;

765
00:34:34,163 --> 00:34:34,803
Όχι.

766
00:34:36,603 --> 00:34:37,363
Όχι, δεν το κάνουμε.

767
00:34:39,803 --> 00:34:40,963
Τότε γιατί έκανες...

768
00:34:41,203 --> 00:34:42,203
Θέλεις να διεκδικήσεις το σπαθί,

769
00:34:43,603 --> 00:34:44,563
αλλά που είναι το δικό σου;

770
00:34:45,123 --> 00:34:46,003
Μου...

771
00:34:49,363 --> 00:34:50,163
Σωστά.

772
00:34:52,323 --> 00:34:53,123
Κύριε,

773
00:34:53,483 --> 00:34:54,403
μπορείς να το έχεις αυτό.

774
00:34:59,763 --> 00:35:00,563
Τέτοια αμηχανία.

775
00:35:01,283 --> 00:35:02,443
Τι ντροπή.

776
00:35:06,323 --> 00:35:07,923
Έχω ένα τώρα.

777
00:35:11,563 --> 00:35:13,803
Είναι το ίδιο ανόητος όπως ήταν.

778
00:35:17,443 --> 00:35:19,163
Υπομονή. Το θυμάμαι τώρα.

779
00:35:19,683 --> 00:35:21,283
Γιατί νομίζω

780
00:35:21,403 --> 00:35:23,763
φαίνεσαι οικείος;

781
00:35:25,083 --> 00:35:26,123
Baili Dongjun,

782
00:35:26,723 --> 00:35:27,683
προσπαθείς

783
00:35:27,683 --> 00:35:28,763
να με βολέψεις;

784
00:35:31,883 --> 00:35:32,923
Ήρθατε σε λάθος μέρος.

785
00:36:07,923 --> 00:36:08,923
Είναι υπέροχος.

786
00:36:22,603 --> 00:36:23,603
Δεν τραβάτε το σπαθί σας;

787
00:36:24,323 --> 00:36:26,643
Δεν ξέρω καμία τεχνική σπαθιού.

788
00:36:49,163 --> 00:36:50,803
Νεαρό, κατέβα. Απλώς παραδοθείτε.

789
00:36:51,003 --> 00:36:52,523
- Ακριβώς.
- Ακριβώς.

790
00:36:52,563 --> 00:36:54,483
Απλά παράτα και κατέβα.

791
00:36:54,883 --> 00:36:56,803
Μην πληγωθείς. Σταματήστε να πολεμάτε.

792
00:37:01,003 --> 00:37:02,803
Φαίνεται ότι δεν μου ταιριάζεις.

793
00:37:04,323 --> 00:37:05,523
Αυτός ο ηλίθιος

794
00:37:05,963 --> 00:37:07,163
πρέπει να χαλαρώνει κατά τη διάρκεια της προπόνησης

795
00:37:07,483 --> 00:37:08,803
όπως έκανε τότε.

796
00:37:14,883 --> 00:37:15,683
Σπαθί;

797
00:37:17,403 --> 00:37:19,603
Μπορώ να κρατήσω ένα σπαθί;

798
00:37:42,603 --> 00:37:43,803
Δάσκαλος,

799
00:37:44,243 --> 00:37:46,603
αυτή είναι άλλη μια δεξιότητα ψευδαίσθησής σου;

800
00:37:49,123 --> 00:37:51,323
Όχι, αυτή είναι μια τεχνική σπαθιού.

801
00:37:51,483 --> 00:37:52,323
Δίνω προσοχή.

802
00:37:52,483 --> 00:37:53,643
Θα δείξω μόνο μία φορά.

803
00:38:00,323 --> 00:38:02,883
Έχω μια ασυναγώνιστη τεχνική σπαθιού.

804
00:38:03,323 --> 00:38:04,603
Γιατί είναι ασυναγώνιστο;

805
00:38:04,803 --> 00:38:06,123
Σε αυτή τη γη,

806
00:38:06,443 --> 00:38:07,883
από το παρελθόν στο μέλλον,

807
00:38:08,563 --> 00:38:10,043
κανένας με αυτή την τεχνική

808
00:38:10,163 --> 00:38:12,483
θα αναδυθεί ποτέ ξανά.

809
00:38:16,123 --> 00:38:17,523
Αν κάποιος

810
00:38:17,803 --> 00:38:19,043
κάνει,

811
00:38:19,443 --> 00:38:20,883
θα είναι μόνο από την οικογένεια Baili.

812
00:38:35,323 --> 00:38:36,483
Το έχω ανακαλέσει.

813
00:38:43,723 --> 00:38:45,043
Ξέρω ξιφομαχία.

814
00:39:08,883 --> 00:39:09,563
Αυτό είναι...

815
00:39:17,043 --> 00:39:19,403
♪Ξεπερνώντας τα όρια της σύγχυσης♪

816
00:39:19,763 --> 00:39:22,123
♪ Κρατώ τη ζωή μου
μπροστά στις απειλές θανάτου♪

817
00:39:22,443 --> 00:39:25,563
♪ Κοιτάζω αυτή τη σκοτεινή νύχτα♪

818
00:39:27,723 --> 00:39:30,083
♪Δεν έχει σβήσει ποτέ η ψυχή μου♪

819
00:39:30,443 --> 00:39:32,803
♪Καταφέροντας αυτό το πάθος♪

820
00:39:33,123 --> 00:39:36,763
♪ Το πνεύμα μου μεγαλώνει
για να φτάσουμε σε πλήρη εξέλιξη♪

821
00:39:37,963 --> 00:39:40,883
♪ Κόψιμο του βουνού
και ο ωκεανός χώρια♪

822
00:39:41,123 --> 00:39:43,283
♪Απάντηση στην αληθινή κλήση σε σπαθί♪

823
00:39:43,643 --> 00:39:45,003
♪ Είμαι ο εκλεκτός
σε αυτόν τον ταραγμένο κόσμο♪

824
00:39:45,003 --> 00:39:46,443
Ξίφος του Western Chu.

825
00:39:48,683 --> 00:39:49,683
♪Αποσύρθηκε από τον εγκόσμιο κόσμο♪

826
00:39:49,683 --> 00:39:51,123
Αυτό είναι πραγματικά
το Ξίφος του Δυτικού Τσου.

827
00:39:51,683 --> 00:39:53,203
Πραγματικά ανταποκρίνεται στη φήμη του.

828
00:39:53,803 --> 00:39:55,323
Πόσο ανέμελο και αυθόρμητο.

829
00:39:55,963 --> 00:39:57,123
Οι λέξεις το έχουν
ότι αποτελείται μόνο από τρεις κινήσεις.

830
00:39:57,643 --> 00:39:59,043
Είχα την τύχη να το δω κάποτε.

831
00:39:59,923 --> 00:40:00,963
Ήταν ακριβώς το ίδιο

832
00:40:00,963 --> 00:40:02,723
όπως του κ. Μπαΐλη.

833
00:40:03,443 --> 00:40:08,203
♪ Πετώντας προς τον ουρανό,
το ξίφος βασιλεύει όλα♪

834
00:40:08,203 --> 00:40:08,883
Οι κινήσεις του όμως

835
00:40:08,883 --> 00:40:09,923
είναι πλήρεις.

836
00:40:09,923 --> 00:40:11,363
♪ Διασχίζοντας τη γη
με μεθυσμένο βάδισμα♪

837
00:40:11,523 --> 00:40:13,163
Πώς το ήξερε ο Baili
το Ξίφος του Δυτικού Τσου;

838
00:40:13,163 --> 00:40:14,043
♪Θα προστατέψω τους ανθρώπους
όποτε χρειάζομαι♪

839
00:40:14,123 --> 00:40:18,923
♪ Στην κορυφή της κορυφής, εσύ κι εγώ
μάχη για το καλύτερο στον κόσμο♪

840
00:40:20,403 --> 00:40:21,523
Τώρα τα θυμάμαι όλα.

841
00:40:33,163 --> 00:40:34,083
Sword Song.

842
00:40:34,683 --> 00:40:37,123
Αλλά γιατί υπάρχουν μόνο κινήσεις με σπαθί
και κανένα τραγούδι;

843
00:40:37,203 --> 00:40:39,603
Είναι κρίμα
ότι αυτός που τραγουδάει είναι ήδη νεκρός,

844
00:40:40,123 --> 00:40:42,443
αφήνοντας μόνο το σπαθί να κινείται,

845
00:40:42,803 --> 00:40:44,323
Ο Παράδεισος.

846
00:40:45,243 --> 00:40:49,003
Τότε, Gu Chen,
τραγουδά η Σχολή Θεότητα του Δυτικού Τσου

847
00:40:49,123 --> 00:40:51,163
και ο Gu Mo, η θεότητα του ξίφους,
κρατάει το σπαθί του.

848
00:40:51,283 --> 00:40:53,243
Μπροστά από την πύλη της πόλης Luosang,

849
00:40:53,403 --> 00:40:54,883
η τελευταία πόλη αριστερά από το Δυτικό Τσου,

850
00:40:55,163 --> 00:40:56,523
με ένα σπαθί και ένα τραγούδι,

851
00:40:56,523 --> 00:40:58,563
αντιμετώπισαν 9.000 στρατούς Ποφένγκ

852
00:40:58,723 --> 00:41:00,443
μέχρι την τελευταία τους πνοή.

853
00:41:01,163 --> 00:41:02,963
Τελικά, ο Luosang δέχθηκε επιδρομή

854
00:41:03,203 --> 00:41:04,723
και το Δυτικό Τσου καταρρίφθηκε.

855
00:41:04,803 --> 00:41:06,483
Αυτή η πλήρης τεχνική σπαθιού

856
00:41:06,803 --> 00:41:08,603
έγινε μια χαμένη τέχνη.

857
00:41:16,643 --> 00:41:17,323
Αυτός είναι ο ανιψιός μου.

858
00:41:19,803 --> 00:41:20,603
Ο ανιψιός μου.

859
00:41:21,323 --> 00:41:22,603
δεν το περίμενα

860
00:41:23,883 --> 00:41:26,163
ότι ο μαρκήσιος της έπαυλης του Ζενσί

861
00:41:26,563 --> 00:41:29,003
θα ήταν πιο τολμηρό από όσο φανταζόμουν.

862
00:41:30,123 --> 00:41:31,283
σκέφτηκα

863
00:41:31,803 --> 00:41:33,403
Ήρθα εδώ μόνο για ένα σπαθί
και να αποκτήσει φήμη.

864
00:41:34,643 --> 00:41:35,643
Τι ευχάριστη έκπληξη.

865
00:41:37,003 --> 00:41:37,843
σε έχω γνωρίσει

866
00:41:38,683 --> 00:41:39,563
και

867
00:41:40,243 --> 00:41:41,763
μια τόσο ενδιαφέρουσα τεχνική σπαθιού.

868
00:41:43,523 --> 00:41:44,243
Υγρό.

869
00:41:44,883 --> 00:41:46,003
Πού είναι το ποτό μου;

870
00:41:51,003 --> 00:41:51,723
Ορίστε.

871
00:41:59,963 --> 00:42:00,803
Πρέπει να είναι μια καλή παρασκευή.

872
00:42:02,763 --> 00:42:03,603
Το απολαμβάνεις τόσο πολύ.

873
00:42:08,123 --> 00:42:08,683
Άνθρωπος,

874
00:42:08,843 --> 00:42:09,763
δάνεισέ μου το ποτό σου.

875
00:42:13,083 --> 00:42:13,723
Εβίβα!

876
00:42:13,923 --> 00:42:14,563
Εβίβα!

877
00:42:33,003 --> 00:42:33,683
Φοβερός!

878
00:42:37,003 --> 00:42:40,243
Πέρα από τον ένατο ουρανό
Καβαλάω στο σπαθί μου.

879
00:42:41,403 --> 00:42:42,803
Υπάρχει πράγματι ένα τραγούδι.

880
00:42:44,363 --> 00:42:47,083
Στον απέραντο ουρανό δεν θα επιστρέψω.

881
00:42:47,883 --> 00:42:50,323
Ανάμεσα στα σύννεφα
Τραγουδάω σε άγρια αγαλλίαση.

882
00:42:51,283 --> 00:42:55,483
Με 300.000 βαρέλια κάτω από την καταπακτή.

883
00:42:56,443 --> 00:42:58,483
Έχω ένα ελεύθερο πνεύμα μέσα μου

884
00:42:58,883 --> 00:43:01,083
και εδώ τελειώνει το τραγούδι μου.

885
00:43:14,243 --> 00:43:15,633
[Κανένα ζώο δεν έπαθε ζημιά
κατά τη διάρκεια των γυρισμάτων αυτού του δράματος.]

886
00:43:15,633 --> 00:43:17,083
[Κάποια ζώα δημιουργήθηκαν
χρησιμοποιώντας βιονικά στηρίγματα και εφέ 3D.]

887
00:43:32,003 --> 00:43:34,803
♪Ανακατεύοντας ένα απαλό αεράκι♪

888
00:43:34,803 --> 00:43:39,243
♪Με σκόπιμη καρδιά♪

889
00:43:40,733 --> 00:43:43,923
♪Δεδεμένο δίπλα στη λίμνη, απλώνονται κυματισμοί♪

890
00:43:43,963 --> 00:43:47,763
♪Πόδια βαμμένα με ανοιξιάτικη λάσπη♪

891
00:43:48,243 --> 00:43:51,683
♪ Ακούγοντας μόνο τα κλαδιά
φωνάζοντας απαλά♪

892
00:43:51,723 --> 00:43:57,523
♪ Ψιθυρίζοντας κάτω από τον άνεμο♪

893
00:43:59,123 --> 00:44:05,083
♪Σχεδιάζοντας τη σιλουέτα σας κάτω από το φεγγάρι♪

894
00:44:06,563 --> 00:44:09,443
♪ Σαν προορισμένος,
ατενίζοντας την αχνή σκιά σου♪

895
00:44:09,443 --> 00:44:11,803
♪Περιπλάνηση και αναζήτηση
χίλιες φορές♪

896
00:44:11,803 --> 00:44:16,043
♪Σε ακολουθώ μέχρι το σούρουπο
αργά το βράδυ♪

897
00:44:16,043 --> 00:44:20,803
♪Ακούγοντας το ψιλόβροχο
συνοδεύεται από λοξές σκιές♪

898
00:44:20,803 --> 00:44:24,243
♪Σε ποιον βασίζομαι τώρα;♪

899
00:44:24,283 --> 00:44:27,043
♪ Περιπλανώμενοι στον κόσμο μαζί
σαν ένα ζευγάρι ερωτευμένων♪

900
00:44:27,043 --> 00:44:29,723
♪ Οι καρδιές των ερωτευμένων αγαπούν η μία την άλλη♪

901
00:44:29,763 --> 00:44:34,083
♪Κόκκινο χαρτί σαν βάρκα,
κωπηλατικές καρδιές μαζί♪

902
00:44:34,083 --> 00:44:38,643
♪ Ένας μόνο πτυσσόμενος ανεμιστήρας,
κουνώντας τα αστέρια και τα σύννεφα♪

903
00:44:38,643 --> 00:44:41,843
♪Η τέλεια στιγμή♪

904
00:44:41,843 --> 00:44:46,923
♪Για να σε γνωρίσω♪

905
00:45:22,883 --> 00:45:25,643
♪Ανακατεύοντας ένα απαλό αεράκι♪

906
00:45:25,683 --> 00:45:30,083
♪Με σκόπιμη καρδιά♪

907
00:45:31,283 --> 00:45:34,803
♪Δεδεμένο δίπλα στη λίμνη, απλώνονται κυματισμοί♪

908
00:45:34,843 --> 00:45:38,603
♪Πόδια βαμμένα με ανοιξιάτικη λάσπη♪

909
00:45:39,123 --> 00:45:42,483
♪ Ακούγοντας μόνο τα κλαδιά
φωνάζοντας απαλά♪

910
00:45:42,603 --> 00:45:48,323
♪ Ψιθυρίζοντας κάτω από τον άνεμο♪

911
00:45:50,083 --> 00:45:55,923
♪Σχεδιάζοντας τη σιλουέτα σας κάτω από το φεγγάρι♪

912
00:45:57,323 --> 00:46:00,283
♪ Σαν προορισμένος,
ατενίζοντας την αχνή σκιά σου♪

913
00:46:00,283 --> 00:46:02,603
♪Περιπλάνηση και αναζήτηση
χίλιες φορές♪

914
00:46:02,683 --> 00:46:06,843
♪Σε ακολουθώ μέχρι το σούρουπο
αργά το βράδυ♪

915
00:46:06,843 --> 00:46:11,603
♪Ακούγοντας το ψιλόβροχο
συνοδεύεται από λοξές σκιές♪

916
00:46:11,643 --> 00:46:15,043
♪Σε ποιον βασίζομαι τώρα;♪

917
00:46:15,083 --> 00:46:17,843
♪ Περιπλανώμενοι στον κόσμο μαζί
σαν ένα ζευγάρι ερωτευμένων♪

918
00:46:17,883 --> 00:46:20,563
♪ Οι καρδιές των ερωτευμένων αγαπούν η μία την άλλη♪

919
00:46:20,563 --> 00:46:24,883
♪Κόκκινο χαρτί σαν βάρκα,
κωπηλατικές καρδιές μαζί♪

920
00:46:24,923 --> 00:46:29,443
♪ Ένας μόνο πτυσσόμενος ανεμιστήρας,
κουνώντας τα αστέρια και τα σύννεφα♪

921
00:46:29,443 --> 00:46:32,643
♪Η τέλεια στιγμή♪

922
00:46:32,723 --> 00:46:37,723
♪Για να σε γνωρίσω♪

923
00:46:37,723 --> 00:46:42,723
ΛΗΨΗ ΑΠΟ WWW.AWAFIM.TV

924
00:46:37,723 --> 00:46:47,723
Για τις τελευταίες ταινίες και σειρές με υπότιτλους
Επισκεφτείτε το WWW.AWAFIM.TV σήμερα


